eat pray love

I watched Eat Pray Love last night .

昨晚看了期待已久的“美食、祈祷和恋爱”。

The material is difficult and , according to Murphy , who also directed her in 2010 's Eat Pray Love , calls upon Roberts to evoke the same sort of ' emotional advocacy ' she displayed in Erin Brockovich .

这样的题材很难拍，而且据墨菲说，他找来罗伯茨想激发出她演《永不妥协》时那种为权利而战的情绪状态。墨菲是2010年罗伯茨主演的《美食、祈祷和恋爱》（EatPrayLove）一片的导演。

The name alludes to the popular book-cum-Hollywood film " Eat , Pray Love , " however many are calling these lightning-fast videos much more inspirational .

影片名暗指大热的《美食、祈祷和恋爱》，既是一本书的名称，也被拍成了同名好莱坞电影。不过很多人都说这部镜头以闪电般速度切换的影片要比《美食、祈祷和恋爱》有创意得多。

Of course I 'll come . Eat , Pray , Love

我当然去啰。

This is much better . Eat , Pray , Love

这好多了。

You know - like , to God . Eat , Pray , Love

你知道——就是向神祷告那样。

I love Italy . Eat , Pray , Love

喔，我爱意大利。

But not yet ... please . Not just yet . Eat , Pray , Love

可是时候未到……拜托拜托，暂时还不行。

That is my mission , and it will never end . Eat , Pray , Love

这是我的任务，永不结束。

Maybe you do look a little like a buffalo mozzarella ... Eat , Pray , Love

或许你的确有点像水牛乳酪……

And then - just to get the point across - in Sanskrit . Eat , Pray , Love

接着——为使人信服起见——念梵语。

It saved me when I was in the middle of writing " Eat , Pray , Love , "

那是在写《美食、祈祷、爱》的时候，

I set the book down in my lap , shaking with relief . Eat , Pray , Love

我把书搁在腿上，因欣慰而颤抖。

And from that meeting , everything that was meant to happen ... happened . Eat , Pray , Love

从那回见面后，注定发生的一切……都发生了。

He says , " Dude - why is life all crazy like this ? " Eat , Pray , Love

他说：“老兄——人生何以如此疯狂？”

She bought the book Eat , Pray , Love and used it to set my father 's Mercedes on fire .

她买了本《饭·祷·爱》，然后用它把我爸的奔驰烧了。

I asked myself , " You gonna bring all this stuff to India ? " Eat , Pray , Love

我自问：“你想把这些东西带去——印度？”

So it 's really no wonder that I want so desperately to learn this language . Eat , Pray , Love

难怪我这么死命想学这种语言。

Howard : I don 't care if Eat , Pray , Love changed your life , I 'm not reading it .

霍华德：我才不管《饭祷爱》对你的人生有多大影响呢！我才不看呢。

He beamed at me toothlessly and said , " See you later , alligator . " Eat , Pray , Love

他以无牙的微笑望着我，说：“回头见。”

I thought to myself , You ain 't seen nothin ' , Mike . Eat , Pray , Love

我心想，“你什么都没看见呵，麦克。”

Then Sofie and I run out in the rain to look for pastries . Eat , Pray , Love

而后苏菲和我冒着雨跑出去找糕饼吃。

Raj : You know , guys , when facing disappointment , " Eat , Pray , Love " teaches us --

拉杰：伙计们，当面对沮丧时，《饭·祷·爱》（书与电影名：《美食·祈祷·爱》或《一辈子做女孩》）教导我们…

Just as I 'm starting to feel disappointed , he adds , " But maybe in five minutes ? " Eat , Pray , Love

我刚开始感到失望时，他又说：“五分钟后行吗？”

And the peculiar thing is that I recently wrote this book , this memoir called " Eat , Pray , Love " which ,

这个特殊事件就是：我最新出版的那本回忆录《美食、祈祷、爱》，

This is Linda - my temporary , special-order , travel-sized Venetian codega . Eat , Pray , Love

这就是琳达——我临时性、特别订制、旅行携带用的威尼斯。

And then , in that regal silence , finally - I began to meditate on ( and with ) God . Eat , Pray , Love

而后，在这样威严的寂静中，终于——我开始对神（并同他）展开冥思。

The word paradise , by the way , which comes to us from the Persian , means literally " a walled garden . " Eat , Pray , Love

顺道一提，“天堂”一词来自波斯文，字面的意思是“有围墙的花园”。

Even in the Eternal City , says the silent Augusteum , one must always be prepared for riotous and endless waves of transformation . Eat , Pray , Love

即使在这座“永恒之城”中，沉默的奥古斯都庙告诉我，一个人始终必须为动荡骚乱的变化作好准备。

Scenes from the film Eat , Pray , Love were filmed at Robin des Bois , in the Boerum Hill neighborhood of Brooklyn .

电影《美食、祈祷和恋爱》的取景地罗宾德博伊斯就位于布鲁克林的波尔丘地区。